Cet épisode dissipe deux idées fausses courantes concernant les versets 41:9-12 du Coran sur la Création.
La première erreur concerne la cohérence du nombre de jours ou d’éons consacrés à la création.
La seconde concerne l’ordre dans lequel la création s’est produite, notamment si la Terre aurait précédé le ciel.
Au cours de l’analyse de ces questions, la vidéo aborde également et détaille la finalité souvent négligée de leur révélation.
Elle clarifie aussi l’usage du mot arabe « samaa » dans le Coran, permettant, grâce à une ponctuation appropriée, de révéler un sens précis pour ces versets, établissant un lien étonnant avec les populations d’Ad et Thamud.
Remarque : Nombre de fois où le mot « ciel » est mentionné dans le Coran : plus de 300 fois (voir https://www.islamicity.org/quransearch/index.php?q=samaa).
De plus, une traduction fidèle des versets 8 à 13 de la sourate Fusilat, prenant en compte l’usage correct de « samaa » comme ciel, le contexte des versets et la mise en place appropriée des guillemets, donne :
Traduction en français de la sourate Fusilat (41:8-13) :
8. En vérité, ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres recevront une récompense sans fin !
9. Dis : « Déniez-vous Celui qui a créé la terre en deux jours ? Et prétendez-vous qu’il existe une puissance capable de lui être comparable, le Soutien de tous les mondes ? »
10. Car c’est Lui qui, après avoir créé la terre, a placé des montagnes solides en son sein, s’élevant au-dessus de sa surface, et qui lui a offert des bénédictions, ainsi qu’une source de subsistance, en quatre périodes d’éons » pour ceux qui demandent.
11. Et dis aussi : « Il a appliqué Son design au ciel, qui était comme une fumée (ou nébuleuse), et Il lui a dit ainsi qu’à la terre : « Venez, tous deux, volontairement ou sous la contrainte ! » – et tous deux ont répondu : « Nous venons en soumission. » »
12. Ensuite, Il a ordonné qu’ils deviennent sept cieux (plans) en deux jours, et il leur a confié à chacun leur fonction spécifique. Il a orné le ciel de la Terre de l’aurore boréale (aurores), en faisant une protection : telle est la décision de l’Omnipotent, le Tout-Connaissant.
13. Mais, s’ils se détournent, dis : « Je vous préviens d’un châtiment semblable à celui qui est tombé sur les peuples d’Ad et Thamud, avec un éclair de punition ! »
